The Bible: Intentionally Misunderstood

by Steve Cable

Dissecting the Bible by Focusing on Nits

Recently, New Testament scholar and expert on ancient New Testament documents, Dr. Daniel Wallace, spoke on the work being done to ensure we have the most accurate version of the Greek New Testament. He also mentioned several documents presenting a false view of this level of accuracy. One of these documents, The Bible: So Misunderstood It’s a Sin by Kurt Eichenwald, appeared in Newsweek in December 2014.{1} His article presents arguments intended to undermine the New Testament. Let’s evaluate some of these arguments to be better equipped in sharing the truth.

The article contains at least 125 errors and/or half-truths in 14 pages. Of course, I am not the first to respond to this article. Dr. Wallace and Dr. Darrel Bock both wrote responses shortly after the document was published addressing specific areas of interest to them. I commend their posts to you as excellent resources.{2}. I will address some areas that are not addressed or only partially addressed by these seminary professors.

Using Survey Data Without Understanding It

Eichenwald begins his article by parroting the negative stereotypes put forth by those who cannot be bothered with trying to understand the vast majority of evangelicals. Attempting to add some rigor to his rant, he refers to two surveys on religious beliefs. Unfortunately for Eichenwald, rather than adding rigor, his comments showed that he did not take the time to examine the survey results he was spouting.

He first states, “[Evangelicals’] lack of knowledge about the Bible is well established. A Pew Research poll in 2010{3} found that evangelicals ranked only a smidgen higher than atheists in familiarity with the New Testament and Jesus’s teachings.”{4} He referred to a table showing the average number of questions out of twelve that each faith group answered correctly. However, only two of the twelve questions had anything to do with the New Testament and none of them related to Jesus’s teachings. The remaining questions were divided equally between the Old Testament and on latter day religious figures/beliefs. {5} Two questions are not enough to evaluate someone’s knowledge of the New Testament. But, for the record, the questions were “Name the four gospels” and “Where, according to the Bible, was Jesus born?” Fifty three percent of those professing to be born again answered these correctly versus twenty percent of atheists. Apparently to Eichenwald, a “smidgen higher” must mean almost three times as many. Perhaps, Newsweek cannot afford a fact checker?

The second poll he referenced was a 2012 effort by the Barna Group{6}. He said, “[It found] that evangelicals accepted the attitudes and beliefs of the Pharisees . . . more than they accepted the teachings of Jesus.” The study actually showed that 63% of evangelicals accepted the attitudes and actions of Jesus at least as much, if not more, than the attitudes and actions the Barna Group associated with the Pharisees.

Accuracy of English Translations Not Effectively Addressed

Eichenwald spends two pages bemoaning the translation problems in the New Testament. But as pointed out by Wallace and Bock, his critique really serves to highlight the excellence of today’s translations. The areas he points out as having questionable additions in the text are clearly marked in all of today’s popular translations and if removed…


The Bible: Intentionally Misunderstood | Probe Ministries